RAN. Capítulo II "KAZE" 風 Los Sonidos del Viento.

Higashi nishi Aware sa hitotsu Aki no kaze Del este o del oeste Sobre los campos de arroz El sonido del viento     Hanako movió la muñeca en sentido ascendente, atrapando con su gesto la tenue luz del atardecer, sin prisa, suavemente, como si lo único que importara en el mundo fuera el movimiento de su mano danzando en el espacio y no existiera otra cosa en el universo salvo el chanoyu y sus pensamientos, ignorando la terrible...

Read More

RAN. Capítulo I. "SENSHI" 戦士 La Flor y el Soldado

Nani o motomeru Kaze no naka yuku Qué pretendo encontrar Internandome en el viento KYOTO, Japón, 1466 La Era Sengoku resultó ser tan convulsa y terrible, tan extremadamente violenta, que, bajo un manto de vergüenza, los dioses quisieron ignorarla, olvidarla, sin querer sentir el vínculo de unión con los forjadores de su inicio, mucho menos con la traición que forzadamente se vieron obligados a cometer, abandonando a hombres y soldados,...

Read More

AKUMA-CHÔ

Shirageshi ni Hane mogu chô no Katami kana A una amapola Deja sus alas una mariposa Como recuerdo Achiko se desprendió de su kimono fuyu, lentamente, deshojando su cuerpo de la seda, como una flor deja caer sus pétalos, sabiendo que la miraba el desconocido que la seguía desde hacía tres noches de luna llena, sin descanso y sin tregua, sin decirle una sola palabra, tan sólo ofreciéndole su mirada llena de un sentimiento que no lograba...

Read More

NANTONAKU

Hajime yori Au wa wakare to Kikinagara Atkasuki shirade Hito o koikeri Hace mucho tiempo Aunque sabía que encontrarnos Sólo podía significar separarnos Aún así me entregué a tí Sin pensar en el amanecer (La última concubina. Lesley Downer) De alguna forma, sea como sea, te encontraré... La dejó ir como el viento aliado de otoño deja ir las hojas de sakura, suavemente, livianamente, rozando apenas su mano, dejando atrás sus labios, su boca...

Read More