TAIHEIYÔ

Ôumi niShima mo aranakuniUnahara noTayutou nami niTateru shirakumoEn un océanoSin islas siquieraMás allá de las olas que no cesanEn alta marSe alzan las nubes blancas"Yo, Taiheiyô, el Inmenso, el Infinito, astuto y soberbio rey de la Tierra, inmenso e inconmensurable, eterno y pacífico, violento en mi orgullo de mareas inalcanzables y pleno en mi tranquila quietud.""Yo, el Acogedor de vidas, el Enterrador de almas, de oscuros secretos confundidos...

Read More

TSUKAHARA BOKUDEN

Hiru fukaku kusaFukaku hebi ni nomareruKaeru no koeAvanzado el mediodíaEn lo profundo de la hierbaLa voz de una ranaTragada por la serpienteDespuntaba el alba cuando el ronin escondió su compañera de acero bajo sus ropas, ocultándola a la brillante luz del sol delatadora de su condición. En silencio, recogió el remo que conduciría a la barcaza y a sus diversos viajeros al destino rígido, terminal y monótono que dictaba el lago Biwa, eterno en su...

Read More

MANEKI NEKO

Atsui kara hei O aruite neko ochita Un gato caminando sobre la tapia Se ha caído por el calor La cueva abrió sus puertas al mundo exterior con la nueva luz del amanecer, permitiendo a los primeros cálidos rayos de sol alcanzar las frías y húmedas paredes del camino al inframundo de Hakkiri, la Bruja más poderosa y temida de Hokkaidô, el Camino del Mar del Norte, la isla de aguas calientes, fría, eterna y mágica... Desde el sur, una brisa...

Read More