ROKUROKUBI

Nunca entendí por qué yo debía saber cuándo y cómo debía morir. Me dijo una anciana adivina que todo se debía al año de mi nacimiento: el de la serpiente según el calendario chino, pero yo nunca he creído en adivinos, ni en horóscopos, mucho menos en el destino ni en que las cosas están escritas de antemano. Siempre me asaltaron dudas sobre mi futuro, pero nunca imaginé que llegaría a convertirme en yôkai, un ser de otro mundo sin alma ni esperanza,...

Read More

Lai Kwan o la libertad de decidir

    Los ojos oscuros y rasgados de Lai Kwan se cerraron al sentir la suave caricia del hombre que yacía sobre ella.     Su piel vibraba emocionada, brillante, receptiva y sensible a su tacto, a su mano resbalando por sus caderas, más suave que el tacto de la seda de sus qipao acariciando su cuerpo día tras día, siempre que no trataba de adaptarse a la moda occidental.     Hong Kong sería libre algún día, al igual...

Read More

RAN. Capítulo XLIV "KIBÔ" 希望. La Noche de la Esperanza

Shi o mae niSuzushi kaze Ante la muerte El frescor del viento      No podían esperar más.      El tiempo apremiaba y debían dejar zanjado el asunto antes del amanecer. El prisionero estaba preparado para asumir su destino con todas las consecuencias y todos lo sabían, absolutamente todos. Únicamente bastaba la decisión del filo cortante de un tantô y la sentencia de una katana para poner fin...

Read More

RAN. Capítulo XLIII "YUIGON" 遺言. La Última Voluntad.

    Chiri wa mina Sakura narikeri Tera no kure Hoy la basura Son flores del cerezo Tarde en un templo     El bambú vertía su sombra sobre el pequeño ventanuco de la celda donde Kasumi se hallaba recluído. La mano que sintió sobre su hombro era reconfortante, al igual que la sombra de la planta que parecía amenazar con aplastar el templo de La Eterna Soledad. Y precisamente esa soledad era la que en esos instantes...

Read More

RAN. Capítulo XLII "UNMEI" 運命. El Destino de un Traidor

Hô-sange Sunawashi shirenu Yukue kana Magnolia caída Nadie sabe Tu destino Doblan su tallo Los capullos marchitos Bajo la nieve     Los nuevos visitantes atravesaron las puertas del templo Kodoku con paso solemne, provocando un sonido peculiar a medida que sus sables golpeaban suavemente las armaduras que cubrían sus cuerpos. El sacerdote continuaba manteniendo la sonrisa con la que los había recibido: el destino del traidor...

Read More